Det finns ju en del roliga (och märkliga) uttryck för att beskriva vissa situationer och händelser.
Men de engelska motsvarigheterna är nästan ännu roligare.
Det var nära ögat
That's a close shave
Det är en annan femma
That's another cup of tea
Du ser ut som du sålt smöret och tappat pengarna
You look like a dying duck in a thunder storm
Där fick du så du teg
Put that in your pipe and smoke it
Göra en höna av en fjäder
Make a mountain out of a molehill
Här ligger en hund begraven
I smell a rat
Den sista är underbar.
Vilket påminner mig om de underbara namnen på några engelska popband:
Curiosity killed the Cat
Johnny hates Jazz
Everything but the Girl
Vet inte vad jag ska hitta för svenska motsvarigheter.
Pojken med garaget i pannan, kanske.
Tant Strul. Och Hansson de Wolfe United.
Dom är ju lite coola i alla fall.
*****
Gött med vinst i derbyt för Änglarna.
GAIS poängdrömmar spelades bort via ett segermål (2-1) av Tobias Hysén i 85:e minuten.
*****
Kvällens Innebandylegend (nummer tjugo i ordningen) är en man som inte bara har många strängar på sin lyra, han har många lyror också.
Ibland lite kontroversiell, men oftast också oerhört klok och kunnig. Något så ovanligt som en allvarsam livsnjutare. I en härlig blandning, som också vet när han ska vara vad.
Varsågoda, här kommer Capello.
*****
Innebandylegend nr 20: Rune Engström
Vilket är ditt fullständiga namn?
B Rune A Engström.
Har du något/några smeknamn?
”Capello”.
När och var är du född?
Tidigt 60-tal i Kiruna, då världens största stad.
Hur och var bor du idag?
Göteborg – centralt.
Har du någon familj?
Singel, två barn.
Vad kör du för bil?
Toyota Avensis .
Vad gick du för linje på gymnasiet och har du någon högskoleutbildning?
Ekonomisk, Polishögskolan och kurser.
Vad arbetar du med idag?
Lärare och eget företag – utbildningar/ föreläsningar.
Har du några fritidssysselsättningar?
Träning styrka och kondition, läsa och jobba med personlig utveckling…
Spelar du innebandy fortfarande, och i så fall var, eller är du aktiv inom innebandyn på något annat sätt idag?
Nej, spelade på dåvarande division 2-nivå för Göteborgspolisen.
Har du haft någon förebild inom innebandyn?
Nej.
Vilken är din moderklubb?
Göteborgs Polismäns Idrottsförening.
Har du spelat i några andra klubbar?
Nej.
På vilken plats i laget spelade/spelar du?
Center.
Vad var/är din styrka respektive svaghet i innebandy?
Bra teknik – För gammal.
Har du haft några andra uppdrag än som spelare genom åren?
Tränare för fem lag i högsta serien herrar: Pixbo, Falun, Järfälla, Älvstranden och Växjö och tränare för division 1: Robertshöjd, Älvstranden och division 2: Älvstranden, Mölndal och sedan Göteborgs Polismäns IF. Damer division 1 (Surte). Sportchef högsta serien och division 1, coachar elitdomare och jobbar med utbildningar för SIBF och Internationella IBF.
Har du några meriter?
Vunnit division 1 och division 2, segrare ligacupen, vunnit DM och skol-DM (tränare).
Spelare: vunnit division 5, division 3 och polis-SM
Vilket är ditt bästa innebandyminne sportsligt sett?
Vet inte, lever här och nu…
Vilket är ditt bästa innebandyminne ”bredvid planen”?
Vet inte, samlar inga medaljer …
”Mannen som putsar sina medaljer, han sitter tyst mitt bland all skrot, och kan inte se för all sot, att ingen sitter mitt emot… ”
Har du utövat några andra sporter än innebandy?
Det mesta som ung, men spelade hockey aktivt…
Och så ett antal frågor med favorit-:
sport (förutom innebandy): Hockey och Fotboll.
lag: Roma (Italien).
semesterort: Italien.
film: Love actually.
TV-serie: 2 ½ män.
70-talsprogram: -
80-talsprogram: -
90-talsprogram: -
bok/författare: Många.
färg: Gul.
mat: Sallad.
dryck: Vin och gärna Rosévin.
artist: Lars Winnerbäck, Jocke Thåström m.fl.
låt: ”Stackars” (Winnerbäck) och ”Kärlek är för dom” (Thåström).
Vilka tre saker skulle du ta med till dig en öde ö?
Mat – båt – åror.
Vilka tre personer (inte familjen) skulle du ta med till dig samma ö?
Tre trevliga, smarta och snygga tjejer.
Har du något motto/citat/ordspråk?
”Du reagerar inte på vad någon gör eller säger, du reagerar på dina egna känslor på vad någon gör eller säger…”
Min blogg är ju uppbyggd mycket på nostalgi och humor. Har du någon rolig innebandyanekdot du skulle kunna dela med dig av?
Daniel ”Degen” Dahl (Pixbo) hade individuellt spelat 1-8 mot Storvreta och han kommenterar det så här: ”Men jag var ju ändå bättre än världens bästa back…”
Henrik Quist spelade 0-8 …
Har du avslutningsvis eftersom du antagligen är rätt känd och rätt så många kommer att läsa detta, något du skulle vilja säga till alla bloggläsare ute i landet?
Ge kärlek till varandra och LÄS min blogg capello.nu.
*****
Det blev ingen dömning i rullstolsmatchen. Frugan var tvungen att åka till IKEA (vi ska bygga nytt kök) så jag var tvungen att vara hemma och passa småttingarna. Andreas "Adde" Bengtsson fick ta den i stället.
*****
Nu ska jag dricka en kopp te och äta rostad macka.
Vilket påminner mig om 70-talet, när man drack O'boy och åt limpsmörgås.
Det var tider det.
*****
Kvällens låt: Always on my Mind - Pet Shop Boys
*****
En kompromiss är konsten att dela en kaka så att alla tror att de fått den största biten
/Nordström/
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar